Lyrics YUI - It's all too much

-
It's All Too Much
ROMAJI

KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa
tsumetaku hikari hoshizora
KOTOBAnara mou iranai kara

namida ni kakureta shinjitsu wo
tokiakasou suru yori
konkyo mo nai uranai no hou ga mashi

akari no nakunatta BENCHI de
miagetara
risou bakari ukabu
nagareboshi deshita

nee! oshiete yo
aru ga mama ikite yukerunara

ginga ni hirogaru kiseki atsumete
nori koete mitai yo

datte karadan naka
meguru kanjou ni
shihaisaretenda

konnan jya dame sa
nee sou deshou?

SAIKORO furu mitai ni kimete
koukai nante dekinai hodo
tsugi no basho he to susunde itai

aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU
okubyou na bun dake deokurete
RAIBARU no senaka mitsudzuketanda

sonna no mo
tsukiakari sekirara
suppadaka no kokoro kara hagureta
nagareboshi deshita

nee! oshiete yo
aru ga mama ikite yukeru hodo

junjou nanka ja nai
arasou koto mo
sakerarenai no

hito karamawari
kurikaesu kyoukun ni
shihaisaretenda

dou sureba ii no
nee USO desho?

kuusou bakari egaite
susumenai
aisou yoku mo narenai
naze darou?

It’s all too much...

nee! oshiete yo
aru ga mama ikite yuku tame ni

semaru nandai sae mo
YUUMOA ni kaete
warai tobashitai

datte kaiketsu dekinai
nichijou ni umoreru

dakara shinjiteitai yo
kisekitte aru desho?
nee sou desho?

TRANSLATION

The night is turning into a shade of cobalt
The chilly star studded sky is glimmering
There’s no need for words of any sort

Rather than trying to uncover the truth concealed behind tears
I’m better off with baseless predictions
Sitting on the bench where the lights have already gone out
And gazing up
It was a shooting star with only idealities surfacing

Nee! Would someone enlighten me
If I were to live life as it is simply
I would gather all the miracles dispersed throughout the universe
And try overcoming them
All because these emotions which are pulsing throughout my body
Are dictating me
This wouldn’t do
Am I right?

Being as decisive as cast dice
And not ever having regrets
I hope to move onward to the next destination
The rule book which was created uncertainly
Only timidity appeared later
I continue watching the backs of my rivals
That,
As naked as the moonlight
Was a shooting star which strayed from a pure heart

Nee! Would someone enlighten me
To live life as it is simply
Innocence does not suffice
You can’t escape from conflicts too
Those lessons which I have learnt time after time
Are definitely dictating me
What should I do
It’s a lie isn’t it?

Simply daydreaming
Will not get me anywhere
It also can’t make me more pleasant
I wonder why?

… It’s all too much

Nee! Would someone enlighten me
In order to live life as it is simply
I want to change even the toughest obstacles facing me into something humorous
And then laugh it off
Because there is no way to resolve it
It is buried within everyday life

That is why I wish to believe
Miracles do exist don’t they?
Am I right?


Karin

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What's your gender, Princess? | Chapter 18

-
Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 18 】 When she said this, I felt something in my heart, at the same time I heard a slight sound, a shadow quickly swept through Chang He and went behind the screen. It was Wu Min jun. He was probably feeling bored then went to find me and when he saw Chang He present, he simply hid and watched the show. Why these scenario somewhat familiar? If you aren't already doing so, please read this at the original site, sulisha.blogspot.com. I remembered that he told me that he had eavesdropped on the roof seven years ago. Hey, didn't that almost the same as now? For seven years, this person has not grown even a little bit...... I pretended not to see him, and said to Chang He: "Of course there will not be." Chang He stare blankly and rashly said: "But......You (polite) are Xi Huang, having three thousand beauties in the hou gong is only normal......" I interrupted her: "Y...
Read more

What's your gender, Princess? | Chapter 13

-
Hi! This novels supposed to be translated Alyscu & Co with aneztata continuing it.  Buuuuuut, looks like they're hands full with the novel that they focused on. Anyway, I already sent her a message. Soooo, I got really curious with this series and try to read it by MTL-ing it.  For it to became readable I edited it here and there and share it with you guys! Btw, I'm the same as aneztata quite the very new newbie in the world of Chinese Translation, so please excuse my poor words and translation.  Also it will somehow bit slow due to the fact that Chinese is not my mother language. PS: Any correction, advice, grammar error or anything regarding to the story is welcome. I am trying to share you this wonderful story in its best form. (btw, I'm just copy pasteing some of aneztata's words, since I felt the same way with her thought Oh! I also combined the first part from aneztata translation of chapter 13) Anyway, just enjoy it!     ...
Read more

What's Your Gender Princess? | Chapter 16

-
Btw, I made some changed on the country name, and decided to use the original name of the country instead of the translated ones, such as East Yuan to Dongyuan, West Yang to Xiyang, North Chang to Beichang. Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 16 】 The matter about Yuan Yu was just a small brief interlude that people didn't thought much about it. After a while, I and Wu Min jun already tossed it to the back of our head and began to discussed the real major problem. What was the real major problem? Obviously on how we exchanged and returned back to our body. Now that Dongyuan and Xiyang had already formed alliances, they would hold the ceremonies tomorrow. The taxes for this year and next year would be paid by the Financial Ministry as well the addition of some cloth, cattle and sheep, were even confirmed. The next step was to send the soldiers back to Xiyang. We were expected to stayed in Dongyuan for five ...
Read more