Alluring Poisonous Consort | Chapter 2

Hi!

The first chapter of this novels translated by Flowerbridgetoo

Buuuuuut, looks like Flowerbridgetoo not continuing it.
Soooo, I got really curious with this series and try to read it by MTL-ing it. 
For it to became readable I edited it here and there and share it with you guys!
Btw, I'm a very new newbie in the world of Chinese Translation, so please excuse my poor words and translation. 

Also it will somehow bit slow due to the fact that Chinese is not my mother language.


PS: Any correction, advice, grammar error or anything regarding to the story is welcome. I am trying to share you this wonderful story in its best form.
Anyway, just enjoy it!





Chapter 2. Pure Yin Body


The red-clothed male lifted the jade ornament respectfully above his head: “Gongzi, we are people of Wang Duofeng’s household.”

The man’s deep lustrous brown eyes flashed towards them, the man handed Feng Wu to the red-clothed female in red, his clear and cold voice sounded: “Master and servant’s life and death contract.”

The man’s word made the red-clothed male and female bowed their heads ashamed.
A cool breeze swept by, by the time they raised their headthere no one present, only a faint scent of tea was left in the air.

The red-clothed male and female could not helped murmuring: “A green clothed youth with faint scent of tea, elegant jade like appearance; and the double-edged sword that magnificent only one in this land under heaven! Dage, have we met that legendary gongzi.....”

The red-clothed male couldn’t hold back the enthusiasm and  excitement of reverence in his eyes. His voice somewhat trembeled: “He... he saved xiaojie, and both of us......”

In master and servant’s life and death contract, if the master died the servant will also died. They did not protect the young miss properly, nearly causing their own death. Just now they react as soon as they feel that young lady life was in danger, presumably if xiaojie did not met this gongzi, like that no doubt they and Master certainly die......  

(TL/N: the master mentioned here is Feng Wu)

Howefer Feng Wu was ignorant of everything that happening outside. She was right in the middle of receiving continuous information that flow into her brain, she understood that this was world that absolutely overthrows her real thoughts. It was world full of fantasy.

“Oh..... You regain your consciousness faster than what I thought.”

“Who are you?” Feng Wu in the middle of clearing her thought shocked by a strange voice that appeared in her mind. She shouted coldly.

“Not bad, just experienced great catastrophe of losing one’s chastity and life death situation, and now still able to stay calm and collected, so bold!” Those strange voices sighed in admiration.

These words make Feng Wu’s murderous spirit to rise, don’t know this thing are person or ghost unexpectedly to know everything about her,  such thing she absolutely can not allow it to exist.One thought flashed, a burst of sharp pain tugs at the brain.

“Listen, just now you want to deal with me. I’m not saying that you can’t condense the spiritual Qi with your pure yin body, even if you are not a talented genius, practicing a thousand years will not make you my opponent!” That strange voice coldly snort.

If you aren't already doing so, please read this at the original site, sulisha.blogspot.com.

Feng Wu heard yet said in disdain: “Since you are so powerful, there is no need to waste time with me this useless person, truly… done **** even want to set up a chastity memorial arch!”

(T/N: 真是做了****还要立贞洁牌坊 - Sorry I couldn’t understand this part but I think Feng Wu cursing him here)

“You--”

The thing seemed angered by Feng Wu, do not know what trick it used. Feng Wu suddenly felt a big palm pinched her heart, she felt painfully dizzy, as if the other person only needs little effort used to break her heart crushed!

She hated this kind of feeling, which reminded her of her previous lives.

“Killing you merely like killing an ant!” That strange voice unbridled gloomy.

Even though the hurts make it unable to breathe easily, Feng Wu still able to coldly said: “You (honorific) are so elegant, still have the time to waste with me this ant, indeed I’m honored to be an ant. Do not talk about nonsense for a long time, nothing that I must do for you (informal), still do you (honorific) need to be so noble? Since you are asking for help from someone, its necessary to come with the attitude of asking for help. You are smart neither I’m a fool. Even you don’t want to kill me right away, I have died once, will I still afraid of death?”

“You are courting death!” The thing was completely flying into rage out of humiliation.

Feng Wu heard a thump sound then sharp pain makes her engulfed in the darkness.

Dage, dage, xiaojie vomits blood!”

The two brother and sister who had been quiet in shock, saw Feng Wu suddenly burst a mouthful of blood immediately awaken with a start, the red clothed female could not help shouting.

The red clothed male quickly stepped forward and reach out to felt her pulse, can’t help to surprised: “Xiaojie has suffered serious internal injury, quick protect her heart!”

The two immediately try their luck. The large palm that float in the blue light hang above Feng Wu heart. The blue airflow that went through Feng Wu body like silk thread.

The thing that angered by Feng Wu also instantly restored its senses and feel the faint power outside, hesitated for a moment also make it out of hand.

Hence, once again Feng Wu felt like circling between life and death.

When she awaken once again, she heard the strange voice calmly said: “You are not Feng Du Wu, who are you?”

Feng Wu heard what was said, became silent.

After a while, the voice rang again: “I have been following Feng Du Wu for many years, I know her temperament well. If Feng Du Wu suffer the humiliation also experienced the great catastrophe life and death, even if that yatou character is strong, it will not be as resolute and tenacious as you. Also your willpower and vigilance character both higher by many folds than Feng Du Wu.”

“That’s why you are acting on purpose.” Feng Wu said mockingly. “You deliberately let her (original host) suffer everything with indifference, you want to break her willpower. And finally you can use her properly or should I say she suffer everything because you had a hand on it? From the beginning you start it because Feng Wu’s pure yin body and want to possess it yourself. Nevertheless you miscalculate, to think that Feng Wu was targeted to be killed. In the end she had to protect her gege by taking the blame and was sent to this ghostly place where it all started......”

If you aren't already doing so, please read this at the original site, sulisha.blogspot.com.

“Truly clever yatou.....” The strange voice highly praised in rare admiration, after a moment it muttered, “Apparently you have merge with her memory, perhaps you are more suitable than Feng Du Wu.”

“Haha......how is it, you want to about your term with me?” Feng Wu laughed mockingly.

The thing did not answer Feng Wu’s question, but said: “Since you have merge with Feng Du Wu’s memory then you should understand everything. You possess pure Yin body that incapable to condense the spiritual Qi, but its also the best furnace in the world. Now that the protective bead of your Feng Jiu has broken, every male creatures that get close to you will immediately discover that your body will make their cultivation faster. They will unscrupulously fighting over you then they will violate and make you did not have any power to resist. In the end you are fate to die under certain male!”

“So, this is your leverage. You can get me out of this predicament. Say, what do you want me to do?” Feng Wu ask calmy.

Her reaction made the thing felt more pleased: “You really clever, I will not deceived you. My time is running out. What I can give you this storage space.”

As soon as his voice fell, Feng Wu eyes widened and she saw the surrounding space clearly. This was an extremely elegant cabin, there was an exquisite screen in the west side with faint light muslin hanging in the bed. Right in the east side, there was carved door. To the south was rows of sandalwood huts with lots of glowing things on top. There was rows of ebony medicine cabinets on the north with huge furnace in between. Small case on the side of furnace with pile of books on top. There are wisp of green smoke scattered around the furnace, Feng Du Wu gaze fell on that green smoke above it.

“Being surrounded by so many things but I still able to find it with a glance. I really didn’t find the wrong person.” That green smokes swayed a bit.

“You are the only one that can make it move.” Feng Wu rolled her eyes.

                                                                                                                                                                   

Footnotes
Gongzison of an official; son of nobility; your son (honorific)
Dage    : big brother
Gege    : older brother
Xiaojieyoung lady; miss
Yatou   : girl ; also one of term of endearment for girl


Comments

  1. Thank you soooo muchh for taking the translation of this novel !!

    ReplyDelete
  2. Gracias por tomarte el tiempo de continuar la traducción de la novela /(^.^)/

    ReplyDelete
  3. You are basically doing the same as me, but I'm translating the Japanese webnovel Ring Ring.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really? Woah, Nice!!
      Good luck to you, ganbatte!! I'll head to your site later on :)

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

What's your gender, Princess? | Chapter 18

What's your gender, Princess? | Chapter 13

What's Your Gender Princess? | Chapter 16