Lyric Testament - Eng Ver. ost Black Wolves Saga
Voice by lasah
Lyrics by Daisuke Iwasaki (岩崎大介)
English translation by lasah
Music by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
Arrangement by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
CD: 1. BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Song Collection 「Dear Despair」
Used as: BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Ending Theme
Testatement ~
Yozora ni nokoshita omoide ga nagare ochite yuku subete
「Yume wo mita kara」 kanashige ni utau namonaki uta-hime ga kotokire
Yagate mori wa shijima ni tsutsumarete hiso ka ni uchiru wa kono negai to
Anata no ai de kowashite hoshii mukuna hitomi wo tsubu shite yo
Fukaku kuchidzuke oborete iku no akaku somatta kono ai ni
Ikue ni kasanari ami ageta ai no kotodama ga moete
「Nido to aisanai de」 sonna nikoshimi ga watashi no mune no naka uzumaku
Tatoe yume ya maboroshi da to shite mo shinjite inotta sou nando mo
Anata no ai ni korawarete iru yami ni nomareru tsuki no you ni
Amai itami ga wasure saseru no watashi no imi wo sou imi wo……
Dare mo aisenai sonna ronoi wo ima sugu kakete hoshii kara
Wasurerarenai kizuato ni sotto mi wo yudanetara me wo tojiru
English version
All the memories that you left behind the sky
Running Off and flowing down, everywhere
"It's because I saw a dream", sorrowfully sing to the night
O' the princess with no name has ceased to beat
Before long, the sacred forest will be veiled with this silence
And secretly decay with me, with these small prayers
O' break me with attachment, please wreck me with affection
and crush me with your eyes, those innocent eyes
I'm drowning in your kisses, such deep infatuation
it's dyed red and scarlet, this love, this one love
Every little words of love, together we built up
one by one they burning down, everywhere
"Never, ever love me again", such kind of bitterness
Tumbling and whirling around, inside my heart
Even if everything was just a dream or a fantasy
I still believed, and wished for you, so many times
Imprison me with your dreams, ambitions and ideals
just like the moon that's swallowed in darkness and night
So keep me in oblivion, O' sweet and bitter heartache
the meaning that I was, the reason I was...
O' won't you curse me at once, please cast a spell on me now
so that I can not love anyone, ever
I'll give away myself to this unforgettable scar
yes, quietly and gently, and then close my eyes
Lyrics by Daisuke Iwasaki (岩崎大介)
English translation by lasah
Music by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
Arrangement by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
CD: 1. BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Song Collection 「Dear Despair」
Used as: BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Ending Theme
Testatement ~
Yozora ni nokoshita omoide ga nagare ochite yuku subete
「Yume wo mita kara」 kanashige ni utau namonaki uta-hime ga kotokire
Yagate mori wa shijima ni tsutsumarete hiso ka ni uchiru wa kono negai to
Anata no ai de kowashite hoshii mukuna hitomi wo tsubu shite yo
Fukaku kuchidzuke oborete iku no akaku somatta kono ai ni
Ikue ni kasanari ami ageta ai no kotodama ga moete
「Nido to aisanai de」 sonna nikoshimi ga watashi no mune no naka uzumaku
Tatoe yume ya maboroshi da to shite mo shinjite inotta sou nando mo
Anata no ai ni korawarete iru yami ni nomareru tsuki no you ni
Amai itami ga wasure saseru no watashi no imi wo sou imi wo……
Dare mo aisenai sonna ronoi wo ima sugu kakete hoshii kara
Wasurerarenai kizuato ni sotto mi wo yudanetara me wo tojiru
English version
All the memories that you left behind the sky
Running Off and flowing down, everywhere
"It's because I saw a dream", sorrowfully sing to the night
O' the princess with no name has ceased to beat
Before long, the sacred forest will be veiled with this silence
And secretly decay with me, with these small prayers
O' break me with attachment, please wreck me with affection
and crush me with your eyes, those innocent eyes
I'm drowning in your kisses, such deep infatuation
it's dyed red and scarlet, this love, this one love
Every little words of love, together we built up
one by one they burning down, everywhere
"Never, ever love me again", such kind of bitterness
Tumbling and whirling around, inside my heart
Even if everything was just a dream or a fantasy
I still believed, and wished for you, so many times
Imprison me with your dreams, ambitions and ideals
just like the moon that's swallowed in darkness and night
So keep me in oblivion, O' sweet and bitter heartache
the meaning that I was, the reason I was...
O' won't you curse me at once, please cast a spell on me now
so that I can not love anyone, ever
I'll give away myself to this unforgettable scar
yes, quietly and gently, and then close my eyes
Comments
Post a Comment