Lyric Testament - Eng Ver. ost Black Wolves Saga

-
Voice by lasah
Lyrics by Daisuke Iwasaki (岩崎大介)
English translation by lasah
Music by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
Arrangement by Shunsuke Tsuchiya (土屋俊輔)
CD: 1. BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Song Collection 「Dear Despair」

Used as: BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare- Ending Theme
Testatement ~

Yozora ni nokoshita omoide ga nagare ochite yuku subete
「Yume wo mita kara」 kanashige ni utau namonaki uta-hime ga kotokire

Yagate mori wa shijima ni tsutsumarete hiso ka ni uchiru wa kono negai to

Anata no ai de kowashite hoshii mukuna hitomi wo tsubu shite yo
Fukaku kuchidzuke oborete iku no akaku somatta kono ai ni

Ikue ni kasanari ami ageta ai no kotodama ga moete
「Nido to aisanai de」 sonna nikoshimi ga watashi no mune no naka uzumaku

Tatoe yume ya maboroshi da to shite mo shinjite inotta sou nando mo

Anata no ai ni korawarete iru yami ni nomareru tsuki no you ni
Amai itami ga wasure saseru no watashi no imi wo sou imi wo……

Dare mo aisenai sonna ronoi wo ima sugu kakete hoshii kara
Wasurerarenai kizuato ni sotto mi wo yudanetara me wo tojiru


English version

All the memories that you left behind the sky
Running Off and flowing down, everywhere
"It's because I saw a dream", sorrowfully sing to the night
O' the princess with no name has ceased to beat
Before long, the sacred forest will be veiled with this silence
And secretly decay with me, with these small prayers

O' break me with attachment, please wreck me with affection
and crush me with your eyes, those innocent eyes
I'm drowning in your kisses, such deep infatuation
it's dyed red and scarlet, this love, this one love

Every little words of love, together we built up
one by one they burning down, everywhere
"Never, ever love me again", such kind of bitterness
Tumbling and whirling around, inside my heart

Even if everything was just a dream or a fantasy
I still believed, and wished for you, so many times

Imprison me with your dreams, ambitions and ideals
just like the moon that's swallowed in darkness and night
So keep me in oblivion, O' sweet and bitter heartache
the meaning that I was, the reason I was...

O' won't you curse me at once, please cast a spell on me now
so that I can not love anyone, ever
I'll give away myself to this unforgettable scar
yes, quietly and gently, and then close my eyes

Karin

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What's your gender, Princess? | Chapter 18

-
Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 18 】 When she said this, I felt something in my heart, at the same time I heard a slight sound, a shadow quickly swept through Chang He and went behind the screen. It was Wu Min jun. He was probably feeling bored then went to find me and when he saw Chang He present, he simply hid and watched the show. Why these scenario somewhat familiar? If you aren't already doing so, please read this at the original site, sulisha.blogspot.com. I remembered that he told me that he had eavesdropped on the roof seven years ago. Hey, didn't that almost the same as now? For seven years, this person has not grown even a little bit...... I pretended not to see him, and said to Chang He: "Of course there will not be." Chang He stare blankly and rashly said: "But......You (polite) are Xi Huang, having three thousand beauties in the hou gong is only normal......" I interrupted her: "Yo
Read more

What's your gender, Princess? | Chapter 13

-
Hi! This novels supposed to be translated Alyscu & Co with aneztata continuing it.  Buuuuuut, looks like they're hands full with the novel that they focused on. Anyway, I already sent her a message. Soooo, I got really curious with this series and try to read it by MTL-ing it.  For it to became readable I edited it here and there and share it with you guys! Btw, I'm the same as aneztata quite the very new newbie in the world of Chinese Translation, so please excuse my poor words and translation.  Also it will somehow bit slow due to the fact that Chinese is not my mother language. PS: Any correction, advice, grammar error or anything regarding to the story is welcome. I am trying to share you this wonderful story in its best form. (btw, I'm just copy pasteing some of aneztata's words, since I felt the same way with her thought Oh! I also combined the first part from aneztata translation of chapter 13) Anyway, just enjoy it!                      
Read more

What's Your Gender Princess? | Chapter 16

-
Btw, I made some changed on the country name, and decided to use the original name of the country instead of the translated ones, such as East Yuan to Dongyuan, West Yang to Xiyang, North Chang to Beichang. Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 16 】 The matter about Yuan Yu was just a small brief interlude that people didn't thought much about it. After a while, I and Wu Min jun already tossed it to the back of our head and began to discussed the real major problem. What was the real major problem? Obviously on how we exchanged and returned back to our body. Now that Dongyuan and Xiyang had already formed alliances, they would hold the ceremonies tomorrow. The taxes for this year and next year would be paid by the Financial Ministry as well the addition of some cloth, cattle and sheep, were even confirmed. The next step was to send the soldiers back to Xiyang. We were expected to stayed in Dongyuan for five days. Today was already t
Read more