Lyric Daydreamer by Yui

-
Romaji

Dare ni mo shirarenai youna SUPEEDO de Run away
Akai kuruma hashirasete machi o deru no
Genjitsu wa itsumo no TEEBURU no ue Far away
Houzue wo tsuki nagara nemuru

Nee~ SURIRU ga hoshiku naru

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokotte mo
Tatakau no yume no naka kuusou no Daydreamer



Dareka no sakebu koe ga kikoetara Hurry up
Sugu ni tasuke ni yuku kara ne tsutaete
Genjitsu wa motto nasakenai hodo Ah~cry
Umakuikanai to nageiteru

Nee~ yuuki ga hoshiku naru

Sotto kimochi furuwasete kaka to narashite
Tobidashita ima nara
Sukoshi wa jibun wo kaerare sou yo
Atashi wa itsumo hitori konna ketsumatsu wo
Omou dake yume no naka kuusou no Daydreamer

Can I change?
TEREBI de no kodoku na HIIROO tachi
Sonna koto janai no
Motto RIARU ni kagayaki tai no
(I CHANGE ME!!)

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokottara
Kondo koso tatakau no
It's now or never Daydreamer

                           
Translation
At a speed which no one will be able to know of, Run away
Speeding away in a red car, leaving the streets behind
Reality is on the usual table, Far away
Dozing off while resting my chin on my hand

Nee I want to experience a thrill

“It’s a little too dangerous so it’s better to stop”
Even if I’m told so, there is no longer any way of turning back
Even if I’m the only one left in the end
I’ll fight on in my dreams, a fantasizing Daydreamer

Hearing someone’s cry for help, Hurry up
Pass the message that rescue is on the way
Reality is more pitiful Ah cry
Sighing over the unsuccessfulness of it all

Nee I want courage

Slowly dishing out my emotions, sounding my heels
And lunging out, I feel as though I can change a bit of myself right at this moment
I am always all alone thinking of such an ending in my dreams
A fantasizing Daydreamer

Can I change? Those lonely heroes on television
There’s no such thing, I want to shine more realistically

I change me!!

“It’s a little too dangerous so it’s better to stop”
Even if I’m told so, there is no longer any way of turning back
If I’m the only one left in the end
This time round I will fight on, it’s now or never Daydreamer
Karin

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What's your gender, Princess? | Chapter 18

-
Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 18 】 When she said this, I felt something in my heart, at the same time I heard a slight sound, a shadow quickly swept through Chang He and went behind the screen. It was Wu Min jun. He was probably feeling bored then went to find me and when he saw Chang He present, he simply hid and watched the show. Why these scenario somewhat familiar? If you aren't already doing so, please read this at the original site, sulisha.blogspot.com. I remembered that he told me that he had eavesdropped on the roof seven years ago. Hey, didn't that almost the same as now? For seven years, this person has not grown even a little bit...... I pretended not to see him, and said to Chang He: "Of course there will not be." Chang He stare blankly and rashly said: "But......You (polite) are Xi Huang, having three thousand beauties in the hou gong is only normal......" I interrupted her: "Y...
Read more

What's your gender, Princess? | Chapter 13

-
Hi! This novels supposed to be translated Alyscu & Co with aneztata continuing it.  Buuuuuut, looks like they're hands full with the novel that they focused on. Anyway, I already sent her a message. Soooo, I got really curious with this series and try to read it by MTL-ing it.  For it to became readable I edited it here and there and share it with you guys! Btw, I'm the same as aneztata quite the very new newbie in the world of Chinese Translation, so please excuse my poor words and translation.  Also it will somehow bit slow due to the fact that Chinese is not my mother language. PS: Any correction, advice, grammar error or anything regarding to the story is welcome. I am trying to share you this wonderful story in its best form. (btw, I'm just copy pasteing some of aneztata's words, since I felt the same way with her thought Oh! I also combined the first part from aneztata translation of chapter 13) Anyway, just enjoy it!     ...
Read more

What's Your Gender Princess? | Chapter 16

-
Btw, I made some changed on the country name, and decided to use the original name of the country instead of the translated ones, such as East Yuan to Dongyuan, West Yang to Xiyang, North Chang to Beichang. Previous Chapter   |   Table of Contents   |  Next Chapter 【 16 】 The matter about Yuan Yu was just a small brief interlude that people didn't thought much about it. After a while, I and Wu Min jun already tossed it to the back of our head and began to discussed the real major problem. What was the real major problem? Obviously on how we exchanged and returned back to our body. Now that Dongyuan and Xiyang had already formed alliances, they would hold the ceremonies tomorrow. The taxes for this year and next year would be paid by the Financial Ministry as well the addition of some cloth, cattle and sheep, were even confirmed. The next step was to send the soldiers back to Xiyang. We were expected to stayed in Dongyuan for five ...
Read more